Αφιερώματα

ΠΙΟΤΡ ΝΤΟΥΜΑΛΑ (Piotr Dumała)

Ο Πιότρ Ντουμάλα γεννήθηκε στη Βαρσοβία το 1956. Eίναι animator, σκηνοθέτης κινηματογράφου, graphic designer και καθηγητής στο Film School του Lodz (Πολωνία). Διδάσκει επίσης, ως επισκέπτης καθηγητής στο Harvard University (ΗΠΑ) και στο Konstfack Art College (Σουηδία).

Είναι ιδιαιτέρως γνωστός για την τεχνική που ο ίδιος επινόησε στη διαδικασία κατασκευής ταινιών animation, καθώς, ενώ σπούδαζε γλυπτική, ανακάλυψε ότι χαράσσοντας σχέδια πάνω σε ζωγραφισμένες επιφάνειες, τα αποτελέσματα που προέκυπταν θα μπορούσαν να αποτελέσουν την πρώτη ύλη για τη δημιουργία κινούμενων σχεδίων. Αυτή η μέθοδος ονομάσθηκε «καταστροφική» (destructive animation), όπου μία εικόνα «αναδομείται» (στη συγκεκριμένη περίπτωση, επιζωγραφίζεται) και επανασχεδιάζεται ώστε να δημιουργηθεί μια νέα εικόνα, ως μέρος μιας ακολουθίας εικόνων (sequence) που αποκτούν κίνηση, καθώς κινηματογραφούνται καρέ/καρέ (frame by frame).

Τα βασικά θέματα του Ντουμάλα, και ο τρόπος που τα αναδεικνύει, θυμίζουν φαινομενικά τον κόσμο του συγγραφέα Φραντς Κάφκα.

Η ταινία του «Έγκλημα και τιμωρία» έχει συμπεριληφθεί στη συλλογή: Animation Show of Shows.

Έχει αποσπάσει περισσότερα από ενενήντα σημαντικά βραβεία διεθνώς και στη χώρα του.

Μεταξύ αυτών: Grand Prix στο Ζάγκρεμπ, Κρακοβία, Εσπίνιο, Άμστερνταμ, Μόντρεαλ Οττάβα.

 

ΦΙΛΟΜΟΓΡΑΦΙΑ (Πλήρης)

1981 Lykanthropy (Lykantropia)

1983 The Little Black Riding Hood (Czarny kapturek)

1984 Flying Hair (Latajace Wlosy)

1985 A Gentle Spirit (Lagodna)

1987 Academy Leader Variations (segment)

1987 Nervous Life of the Universe (Nerwowe zycie kosmosu)

1988 Walls (Sciany)

1989 Freedom of Leg (Wolnosc nogi)

1992 Franz Kafka

2000 Crime and Punishment (Zbrodnia i kara)

2009 The Forest (Las) – live-action feature film

2010 Dr Character Presents (Dr Charakter przedstawia)

- Fight, Love & Work (Walka, milosc i praca)

2011 Dr Character Presents 2 (Dr Charakter przedstawia 2)

2012 8 Quartet of Shostakovich (8 Kwartet Szostakowicza)

- Lullaby (Kołysanka)

2014 Hippos (Hipopotamy)

2015 Ederly – live-action feature film

 

 

Στο πλαίσιο του αφιερώματος, το Σάββατο 9 Απριλίου 2016 και ώρα 20:00 - 22:00 στην αίθουσα "Ν. Εγγονόπουλος", στο Πάρκο Μ. Θεοδωράκη (πρώην ΤΥΠΕΤ) στην οδό Π. Μπακογιάννη 38-42, στα Βριλήσσια, θα προβληθούν οι παρακάτω ταινίες, παρουσία του ίδιου του δημιουργού, που θα αναφερθεί σε αυτές.

 

1. Η ΜΑΥΡΟΣΚΟΥΦΙΤΣΑ / The Little Black Riding Hood / Czarny Kapturek, 5 min. - National Film Archiv

2. ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ / Gentle / Laguna 12 min. - National Film Archive

3. ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ / Freedom of Leg / Wolnosc nogi, 10 min. - National Film Archive

4.ΦΡΑΝΤΣ ΚΑΦΚΑ / Franz Kafka 16 min. - National Film Archive

5. O ΔΡ. ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ / Dr Character presents / Dr Charakter przedstawia, 8 min. - Serafinski Studio

6. ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΕΓΧΟΡΔΩΝ Νο 8 ΤΟΥ ΣΟΣΤΑΚΟΒΙΤΣ / 8 Quartet of Shostakovich / 8 Kwartet Szostakowicza, 20 min. [εκπαιδευτική χρήση]

7. ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟΣ / Hippos / Hipopotamy, 13 min. - FUMI studio

 

Αναλυτικά οι ταινίες

 

1. Η ΜΑΥΡΟΣΚΟΥΦΙΤΣΑ / CZARNY KAPTUREK (The Little Black Riding Hood) 5’

Πολωνία 1983

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Animation: Piotr Dumała

Τεχνική: 2D drawing animation

Φωτογραφία: Grzegorz Świetlikowski

Μουσική: Janusz Hajdun

Παραγωγή: Studio Małych, Form Filmowych Se-Ma-For

Διάλογοι: Όχι

 

Μια παραλλαγή του παραμυθιού της Κοκκινοσκουφίτσας με ύφος που παραπέμπει σε ένα Γκροτέσκο θρίλερ. Με έμφαση στα σεξουαλικά υπονοούμενα του παραμυθιού, το έργο οδηγείται σε ένα απροσδόκητο happy end!

 

Βραβεία και Διακρίσεις:

1983, Διεθνές Φεστιβάλ Animation Βάρνας, 2ο Βραβείο

1984, Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Huesca, Διάκριση.

 

 

 

2. ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ / ŁAGODNA (Gentle Spirit) 12’

Πολωνία 1985

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Animation: Piotr Dumała

Co-animation: Woiciech Wojtkowski

Τεχνική: 2D drawing animation

Φωτογραφία: Zdzisław Siwecki

Μουσική: Zygmunt Konieczny

Παραγωγή: Studio Miniatur Filmowych, Warszawie Przedstawia Film

Διάλογοι: Όχι

 

Μια ιμπρεσιονιστική εικαστική επαν-αφήγηση του διηγήματος του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι «Ένα ευγενικό πνεύμα» (A Gentle Spirit)

 

 

 

3. ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ / WOLNOŚĆ NOGI (Freedom of Leg), 10’

Πολωνία 1988

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Animation: Piotr Dumała

Τεχνική: 2D drawing animation

Φωτογραφία: Grzegorz Świetlikowski, Krzysztof Męcina

Μουσική: Janusz Hajdun, Mariusz Stopnicki

Παραγωγή: Studio Małych, Form Filmowych Se-Ma-For

Διάλογοι: Όχι

 

Μια νύχτα με φεγγάρι. Ένας κοιμώμενος άνδρας ξαφνικά αρχίζει να καταρρέει, καθώς σταδιακά. Τα μέλη του σώματός του αρχίζουν να αποκτούν τη δική τους ζωή.

 

Βραβεία και Διακρίσεις:

1989, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κρακοβίας, 3ο Βραβείο

1989, Φεστιβάλ Animation Bielsko-Biała, Grand Prix Fazy, Βραβείο Ήχου στον Mieczysław Janik

1990, Διεθνές Φεστιβάλ Animation Ζάγκρεμπ, Βραβείο (κατηγορία animation)

 

 

 

4. ΦΡΑΝΤΣ ΚΑΦΚΑ / FRANZ KAFKA, 16’

Πολωνία 1991

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Animation, Σχέδια, Σκηνογραφία: Piotr Dumała

Τεχνική: 2D drawing animation

Φωτογραφία: Jan Maciej Ptasiński, Adam Dąbrowski, Barbara Stankiewicz, Adam Mickiewicz

Μουσική: Janusz Hajdun

Παραγωγή: Studio Miniatur Filmowych

Διάλογοι: Όχι

 

Ένα εκπληκτικό σε πλαστικότητα πορτρέτο του Φραντς Κάφκα, μέσα από τα ημερολόγιά του.

 

Βραβεία και Διακρίσεις:

1992, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κρακοβίας (Διεθνές Διαγωνιστικό), 3ο Βραβείο “Χάλκινος Δράκος”, Βραβείο Ένωσης Πολωνών Κριτικών Κινηματογράφου “Don Quichote”

 

 

 

5. O ΔΡ. ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ / DR. CHARAKTER PRZEDSTAWIA (Dr. Character presents), 8’

Πολωνία 2010

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Animation: Piotr Dumała

Τεχνική: 2D drawing animation

Φωτογραφία: Robert Rząca

Μουσική: Wojciech Lemański

Παραγωγή: Serafinski Studio

Διάλογοι: Πολωνικοί

 

Μια μίμηση των παλαιών τηλεοπτικών προγραμμάτων εκλαϊκευμένης επιστήμης για το ευρύ κοινό και ένα ειρωνικό σχόλιο για τις ιδιαιτερότητες που έχουν εισχωρήσει στα σύγχρονα τηλεοπτικά προγράμματα. Ένα τηλεπαιχνίδι (το οποίο, παρεμπιπτόντως, έγινε από τον Piotr Dumała πριν από πολλά χρόνια), όπου παρουσιάζονται εξαιρετικοί επιστήμονες, εφευρέτες και άλλοι άνθρωποι της γνώσης. Ο Jerzy, Płażewski, κριτικός κινηματογράφου, δάνεισε τη φωνή του στον Δρ Χαρακτήρα.

 

Βραβεία

2012, 8th World Festival of Animated Film in Varna, Bulgaria, Jury Prize (TV series)

 

 

 

6. ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΕΓΧΟΡΔΩΝ Νο 8 ΤΟΥ ΣΟΣΤΑΚΟΒΙΤΣ / 8 KWARTET SZSTAKOWICZA (8 Quartet of Shostakovitch), 20 min

[μόνο για εκπαιδευτική χρήση]

Πολωνία 2009

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Αnimation: Piotr Dumała

Τεχνική: 2D drawing animation

Μοντάζ: Beata Walentowska

Μουσική: Dmitri Shostakovich

Παραγωγή:

Διάλογοι: Όχι

 

Μια νέα πειραματική εκδοχή της διάσημης ταινίας του Ντουμάλα «Έγκλημα και Τιμωρία» (2001) βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Φ. Ντοστογιέφσκι, όπου το μουσικό έργο «Κουαρτέτο Εγχόρδων Νο 8» του Ντμίτρι Σοστακόβιτς, συμβάλλει καθοριστικά στη δραματουργική εξέλιξη της ταινίας.

 

 

 

7. ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟΣ / HIPOPOTAMY (Hippos), 12’ 29”

Πολωνία 2014

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Animation: Piotr Dumała

Co-Animation: Paweł Dębski

Τεχνική: 2D drawing animation

Φωτογραφία: Mateusz Michalak

Μουσική: Alexander Balanescu

Παραγωγή: FUMI Studio

Διάλογοι: Όχι

 

Το «Μπαλέτο της βαρβαρότητας», είναι μια ανησυχητική μελέτη της ανθρώπινης φύσης...

 

Βραβεία

2015, 2nd Award "Silver Sack", O!PLA 2015, in the category “Film made in professional studio”

2014, Grand Prize, Ottawa International Animation Festival.